So-net無料ブログ作成

さらす [謎]


某所に届いたメッセージを翻訳して晒そう。


グラシアスってスペイン語とのこと。



gracias por estar atento a nuestras redes sociales, estamos pronto a obtener una cuenta bancaria dónde ya se podrá hacer los pagos por transferencia biopago y pago móvil , pero por ahora solo efectivo disculpe los inconvenientes prontos a solucionar gracias.


私たちのソーシャルネットワークに
注意を払ってくれてありがとう、
私たちはすぐにあなたがすでに
バイオペイメントの振替とモバイル支払いで
支払いをすることができる銀行口座を取得しますが、
今のところは感謝を解決する準備ができている不便を
現金で弁解してください。




意味は全く分からんけど、よくある「1億円あげます」的なやつでしょーか?






A20 地球の歩き方 スペイン 2019~2020

A20 地球の歩き方 スペイン 2019~2020

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: ダイヤモンド・ビッグ社
  • 発売日: 2019/03/07
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
るるぶスペイン’20 (るるぶ情報版(海外))

るるぶスペイン’20 (るるぶ情報版(海外))

  • 出版社/メーカー: JTBパブリッシング
  • 発売日: 2019/01/10
  • メディア: Kindle版
風の谷のナウシカ スペイン版 [DVD] [Import]

風の谷のナウシカ スペイン版 [DVD] [Import]

  • 出版社/メーカー:
  • メディア: DVD
ベステック デザート・色で遊ぶクレヨン(5色入) スペインコレクション

ベステック デザート・色で遊ぶクレヨン(5色入) スペインコレクション

  • 出版社/メーカー: ベステック(Bestek)
  • メディア: おもちゃ&ホビー
究極の高コスパ! 太陽の国スペインのこく旨赤ワイン8本セット(赤750mlx8) [スペイン/Amazon.co.jp限定/winery direct]

究極の高コスパ! 太陽の国スペインのこく旨赤ワイン8本セット(赤750mlx8) [スペイン/Amazon.co.jp限定/winery direct]

  • 出版社/メーカー: Maset del Lleó (マセット・デル・リェオ)
  • メディア: 食品&飲料





nice!(6)  コメント(0)